14 latinamerikanske folkeeventyr for barn
Myter og folkeeventyr er en fin måte å introdusere barna for en rekke kulturer. Ikke bare det, du kan være sikker på at bare gode historier overlever testen for å bli gitt generasjon etter generasjon. Hispanic Heritage Month starter 15. september, så det er en flott tid å introdusere barna dine for folkeeventyr fra Latin-Amerika.
Latinamerikanske folkeeventyr: bildebøker for barn
De fleste av disse titlene inkluderer et sprut av spanske ord og uttrykk ( en ordliste er vanligvis inkludert ) og flere er enten tospråklige eller har spanske versjoner tilgjengelig. Selv om det er folkeeventilantologier tilgjengelig, har jeg valgt bildebøker for denne samlingen siden de ofte er mer passende for yngre barn. Som alltid vil jeg gjerne vite om du har lest og hatt glede av noen av titlene på denne listen, og om du har noen anbefalinger for videre lesing , kommentarene dine er veldig velkomne!
{ Merk: Bokvalg og meninger er helt mine egne - og barna mine! Jeg har tatt med tilknyttede lenker hvis en tittel vekker din interesse. }
Mariana og Merchild . ( chili ) Dette er en ganske rørende historie! Jeg vil ikke nekte for at jeg fikk litt tåkeøyne! Gamle Mariana lengter etter å leke med landsbybarna, men de erter henne og er redd for sjøulvene som bor i nærheten av hjemmet hennes. En dag finner Mariana et skall, og når det deler seg i to, avslører det et mer-barn. Mer-barns mor ber Mariana ta vare på barnet til havet er trygt igjen. Å se på Mariana og hennes nye anklager, overvinner landsbybarna frykten for den gamle kvinnen og til og med gir trøst når moren kommer tilbake for å kreve barnet sitt. Illustrasjonene er nydelige, og teksten fremkaller fantastiske bilder, spesielt av sjøulvene og sjøåndene. Hvis du trenger en pause fra havfruer i Disney-stil, kan denne boka være akkurat det du leter etter.
Før jeg begynte å undersøke bøker for denne listen, hadde jeg aldri forventet å finne en Lois Elhert-bok å inkludere! Mye mindre, to. Det er ikke fordi jeg ikke trodde det var den slags boken hun ville skrive, men fordi jeg ville ha satset penger på at jeg allerede hadde lest hele forfatterskapet hennes! Elhert-fans vil elske begge disse tospråklige historiene. Moon Rope ( Peru ) er en porquois fortelling som forklarer hvorfor føflekker foretrekker et ensomt liv i tunneler. Det er overraskende morsomt! I Gjøk ( Mexico ), kommer den vakre, men late gjøken gjennom for sine fjærete venner når hun legger til side forfengelighet for å redde sårt tiltrengte frø fra en ødeleggende brann, og viser igjen at indre skjønnhet er viktigere enn fin fjærdrakt.
Lizard and the Sun . ( Mexico ). Hvis du leter etter barnebøker med en latinamerikansk bøyd, setter forfatteren Alma Flor Alda på listen din. Hun har skrevet mer enn 200 (!) Bøker for barn. Noen gang lurt på hvorfor øgler liker å slappe av i solen ( hint: det er ikke på grunn av deres kalde blod )? Det hele startet da solen forsvant og firbenet lette etter den. Med litt hjelp fra en aztekisk keiser, en hakkespett og en stor fest, er han i stand til å bringe solen tilbake fra søvnen. Med mange detaljer gir illustrasjonene liv til den aztekiske kulturen.
Skilpadden Jabuti . ( Brasil / Amazon ) Vi leste denne trickster fortellingen på bibliotekets lesesal, og da en feil i datasystemet ikke tillot oss å sjekke det ut, fikk min 4 år gamle nervøs sammenbrudd. Vakre, skinnende Jabuti spiller søt musikk på pipene sine, men hans rampete bedrifter skaffer ham ikke alle dyrenes velvilje, og gribben tar det på seg å lure lureriet.
The Race of Toad and Deer ( Maya ) Flere av mine folkeeventlister har tatt med en lokal versjon av skilpadden og harehistorien. Denne gangen er det hjorten som angres av sin skryt og forfengelighet. I stedet for å være treg og stødig, tar den smarte padden hjelp av sine andre padder for å hjelpe ham med å vinne løpet. Domis pulserende akvareller er et fantastisk tillegg.
8. januar stjernetegn
Musicians of the Sun ( Aztec ). The Sun holder fire musikere som gisler. Tezcatlipoca, nattens herre, vil bringe farger tilbake til sin verden, så han sender Wind for å redde musikerne. McDermotts illustrasjoner er helt nydelige: en blanding av kuttet papir collage, maling og tekstur. En sluttnotat forklarer historiens røtter i aztekernes mytologi.
Liten kanin ( Panama ). Å, hvordan min 4-åring elsker trickster-historiene hans! Conejito er på vei til Tía Mónicas hus for noen deilige godbiter. På veien møter han en tiger, en rev og en løve ( som alle vil betrakte helten vår som en velsmakende godbit ). Spanske ord sprinkles gjennom hele teksten ( ordliste inkludert ) og barna vil ha det gøy å bli med i Conejitos sang ( det vil også mødre som meg som liker å hamre det opp ).
Rain Player ( Maya ). Utrolig detaljerte kuttpapirillustrasjoner følger denne maya-folkeeventyret. Pik er en ung mann som elsker å spille et ballspill som heter pok-a-tok. Ett år forutsies en tørke, og Pik utfordrer Rain God, Choc, et spill pok-a-tok. Hvis Pik vinner, regner det igjen. Hvis Pik taper, ... vel, vil Choc gjøre ham til en frosk. Min eldre sønn, som er litt sportsgal akkurat nå, elsket virkelig å undersøke spillet i de detaljerte illustrasjonene. En sluttnotat gir historisk bakgrunn, mer informasjon om pok-a-tok, samt beskrivelser av illustrasjonsteknikken.
Juan Bobo går på jobb ( Puerto Rico ). Da jeg leste denne boka om Juan Bobo ('Simple John'), vekket den minner fra en lignende vestlig folkeeventyr, og ja, det er en serie med 'Foolish Jack' -historier forankret i Europa, men jeg har fortsatt ikke klart husker boka jeg leste for lenge siden. Uansett ... Juan Bobo fortsetter tradisjonen med historier om velmenende, men heller svake helter som kommer ved belønningene deres rent utilsiktet. Juan Bobo utfører en rekke oppgaver for den lokale bonden og handelsmannen i et forsøk på å tjene litt penger til moren. Heldigvis er både moren og arbeidsgiverne ekstremt tålmodige. Når Juan uforvarende kurerer en lokal rik jente av bluesen, er alt bra, og han og moren kan se frem til en god skinkemiddag minst en gang i uken ( og er ikke det alt det vi virkelig vil, uansett? ).
The Magic Bean Tree ( Argentina / Quechua ). Tørke har kommet til pampaene fordi den store fuglen i underverdenen sitter på toppen av johannesbrødet og blokkerer folks bønner for regn fra å nå Life Giver. En ung gutt, Topec, tar det på seg ( med hjelp fra landsbyboerne ) for å skremme fuglen. Det magiske treet belønner da folket med en rikelig tilførsel av bønner. Jeg likte denne historien, men jeg må undre meg over bruken av johannesbrøddetreet, som er hjemmehørende i Middelhavsområdet og ikke til Sør-Amerika.
Kjærlighet og stekt kylling ( Andes fjellene ). Dette er en morsom trickster-historie med en villig marsvin som heter Cuy. I et forsøk på å unngå å bli spist av reven Tio, klarer Cuy å overbevise ham om at han trenger å spenne seg under en stein for å hindre at himmelen faller. Dermed setter Cuy i gang en serie triks til Tío Antonio bestemmer den eneste måten han kan unngå Cuys triks på er å holde seg langt borte fra ham. Denne boken (som alle trickster fortellinger) var en favoritt av min 4 år gamle.
Martina den vakre kakerlakken ( Cuba ). Ja, jeg oppfordrer deg til å lese en bok om en kakerlakk; det overrasker meg like mye som det gjør deg. Martina, etter å ha nådd den modne alderen på 21 dager, er klar til å gifte seg. Når frierne hennes stiller seg opp, gir bestemor henne litt råd: søl kaffe på skoene deres, fordi den eneste måten å skjelne deres sanne karakterer er å se dem når de er sinte ( gode råd til mennesker også ). En etter en mislykkes hver frier testen, til ingen andre enn en søt liten mus er igjen. Selv om illustrasjonene ikke var helt min smak, var historien sjarmerende.
The Bossy Gallito ( Cuba ). Dette er en kumulativ folkeeventyr som minnet meg ganske mye om Ken Brown’s Fugleskremselens hatt . El Gallito (hanen) er på vei til et bryllup, og når han slutter å spise to gjørmete kornkjerner, prøver han å overbevise gresset om å rense nebbet. Gresset nekter, og derfor ber El Gallito om hjelp fra en geit, en pinne, ild og en bekk, men til ingen nytte. Endelig får han den lettelsen han trenger fra solen.
Har du noen latinamerikanske folkeeventyr å anbefale?
Ikke glem! Jeg har en ny bokliste hver mandag, og savner ikke alle folkeeventelistene mine:
Afrikanske folkeeventyr
Folkeeventyr fra India
Native American Folktales
Keltiske og irske myter og legender
28. september stjernetegn
Del Med Vennene Dine:
